1
00:00:06,640 --> 00:00:09,240
Тази война
знаем ли нещо

2
00:00:09,280 --> 00:00:12,000
Поръчки на препарати
Идват с подарък.

3
00:00:12,040 --> 00:00:15,040
Ще ги вземете от пералнята.
Това е едно от оръжията

4
00:00:15,080 --> 00:00:18,280
които искат да използват, за да те убият.
Ще ни хипнотизираш ли?

5
00:00:18,320 --> 00:00:20,520
-И какво виждаш?
- Виждам двама души.

6
00:00:20,560 --> 00:00:24,440
-Преди живеех близо до плажа,
Там той имаше друг баща и друга майка.

7
00:00:24,480 --> 00:00:27,440
И те бяха истинските ми родители.
-Те търсят своето момиче.

8
00:00:27,480 --> 00:00:30,080
- Благодаря ти, че ме уведоми.
- Не ми благодари,

9
00:00:30,120 --> 00:00:32,400
Искам пари.
Урсула Лопес Кинтана.

10
00:00:32,440 --> 00:00:34,560
познавате ли ги полиция!

11
00:00:34,600 --> 00:00:36,480
Високо!

12
00:00:37,040 --> 00:00:39,920
Анджелита, трябва да тръгваш
за тази душа.

13
00:00:39,960 --> 00:00:42,000
аз?
Амадор е хубав,

14
00:00:42,040 --> 00:00:46,160
но малко тромаво.

15
00:00:47,920 --> 00:00:50,480
- Заявявам на дон Антонио Сантос
виновен

16
00:00:50,520 --> 00:00:53,120
Какво правиш тук, Инма?
Вашият адвокат се обади.

17
00:00:53,160 --> 00:00:56,920
Мисля, че може да е било вътре.
Той изчезна преди години в Испания

18
00:00:56,960 --> 00:00:59,800
и прекарах половината си живот в търсене на това.
Елате утре.

19
00:00:59,840 --> 00:01:03,200
Сега той ще ми обясни
Какво, по дяволите, правиш тук?

20
00:01:03,240 --> 00:01:06,400
(драматична музика)

21
00:01:11,080 --> 00:01:15,320
(СТОН)

22
00:01:17,880 --> 00:01:21,240
-О...

23
00:01:25,720 --> 00:01:28,760
Предполагам, че името ти не е Клаудия,
нали?

24
00:01:28,800 --> 00:01:33,720
- Това беше името на моето момиче.
Сега всички ме наричат ​​Решетката.

25
00:01:34,400 --> 00:01:40,040
знаеш ли какво значи
грозна жена, легнала

26
00:01:40,080 --> 00:01:43,720
с когото и да било.
Израснал съм на улицата,

27
00:01:43,760 --> 00:01:47,680
На 10 години завърших
във въоръжена паравоенна група

28
00:01:47,720 --> 00:01:50,400
служещи на партизани.

29
00:01:53,040 --> 00:01:56,160
Всичко е за каузата.

30
00:01:56,600 --> 00:02:00,840
Докато не се научих да карам
пистолет и открил, че въоръжен

31
00:02:00,880 --> 00:02:03,720
никой не се занимава с мен
ако не искам.

32
00:02:04,840 --> 00:02:08,680
Всичко, което ти казах е истина,
дъщеря ми изчезна и бившият ми съпруг

33
00:02:08,720 --> 00:02:13,800
Той смята, че може да е минал оттук.
Къде е бившият ти мъж?

34
00:02:14,800 --> 00:02:16,640
В The Gap.

35
00:02:26,640 --> 00:02:29,360
Можех да правя пари с теб.

36
00:02:32,320 --> 00:02:35,040
Тя има много хубаво тяло.

37
00:02:38,520 --> 00:02:43,120
Или можеше да поиска от Испания откуп.
Нямам никого в Испания.

38
00:02:45,400 --> 00:02:48,480
Ще видим. Засега си остава тук
докато решиш

39
00:02:48,520 --> 00:02:50,680
какво ще правя с теб

40
00:03:00,440 --> 00:03:03,000
(врата)
(СТОН)

41
00:03:03,040 --> 00:03:07,200
(драматична музика)

42
00:03:23,400 --> 00:03:27,040
(драматична музика)

43
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
мамо там ли си
Не мога, любов моя, вече съм вътре.

44
00:03:36,040 --> 00:03:39,680
Ще се видим по-късно, става ли?
Да любов.

45
00:03:39,720 --> 00:03:43,000
(драматична музика)

46
00:03:52,120 --> 00:03:54,840
(МЪРМОШИ)

47
00:03:55,280 --> 00:03:58,600
(драматична музика)

48
00:04:11,600 --> 00:04:15,800
Ти като вратар си дебел.
- Не, аз съм нападателят.

49
00:04:15,840 --> 00:04:18,520
Бях младо обещание
от Леванта, по дяволите.

50
00:04:18,560 --> 00:04:22,200
-Хайде млади обещание...
Вие бягате по-малко от стационарен велосипед.

51
00:04:22,240 --> 00:04:24,560
-Бягам малко, защото уча
играта.

52
00:04:24,600 --> 00:04:27,640
-Да, човече...
- Механик, изглеждаш добре

53
00:04:27,680 --> 00:04:31,040
да удря добре топката.
Наричаха ме Камбаните

54
00:04:31,080 --> 00:04:34,200
защото той ги изпрати
да взема задника.

55
00:04:34,240 --> 00:04:36,960
Наградени, имаме носител
за мача.

56
00:04:37,000 --> 00:04:40,480
(ДВАТА) Кампанас.

57
00:04:40,520 --> 00:04:43,760
-Какво добро настроение, нали?
-Ех...

58
00:04:46,320 --> 00:04:48,680
-Къде са те?

59
00:04:53,560 --> 00:04:57,240
(драматична музика)

60
00:05:09,160 --> 00:05:12,080
Утре е денят.
-Утре?

61
00:05:12,120 --> 00:05:16,240
-Наточете ги добре, бъдете подготвени.
През нощта в моята колиба.

62
00:05:16,280 --> 00:05:19,080
(драматична музика)

63
00:05:21,160 --> 00:05:25,240
Засега знам, че ще е утре.
Това е финалът на Купата на Колумбия.

64
00:05:25,280 --> 00:05:30,480
Това ще бъде добро разсейване.
Знаете ли дали има огнестрелни оръжия?

65
00:05:30,520 --> 00:05:35,640
Не, само ножове.
В колко часа ще бъде?

66
00:05:35,680 --> 00:05:38,680
Ще ти кажа кой знае.

67
00:05:41,160 --> 00:05:44,320
Трябва да му отдадете заслуженото за cojones.

68
00:05:45,240 --> 00:05:47,800
Жалко, че ще ги отрежем.

69
00:05:47,840 --> 00:05:51,000
(драматична музика)

70
00:05:51,040 --> 00:05:55,160
как се чувстваш
Предайте своите...

71
00:05:56,440 --> 00:05:59,680
(драматична музика)
Имам нужда от отговори.

72
00:06:00,440 --> 00:06:02,240
ясно.

73
00:06:02,280 --> 00:06:05,680
(драматична музика)

74
00:06:05,720 --> 00:06:08,960
Ако това, което ми казваш е вярно,
Ще ти разкажа всичко

75
00:06:09,000 --> 00:06:10,840
за това момиче.

76
00:06:10,880 --> 00:06:14,440
(драматична музика)

77
00:06:18,600 --> 00:06:22,000
(Гласове)

78
00:06:22,040 --> 00:06:26,560
(драматична музика)

79
00:06:28,240 --> 00:06:32,600
(стенове)

80
00:06:50,080 --> 00:06:52,760
-Това ли е всичко?
- Те са скучно семейство,

81
00:06:52,800 --> 00:06:55,920
Няма да е много сложно.
-Това трябва да се направи добре,

82
00:06:55,960 --> 00:06:57,760
остават три седмици.

83
00:06:57,800 --> 00:07:00,560
(драматична музика)

84
00:07:27,520 --> 00:07:30,600
Това е последният ти шанс да говориш.

85
00:07:39,680 --> 00:07:43,880
Казах ви, бяха двама туристи
Поискаха ми снимка с тях.

86
00:07:43,920 --> 00:07:46,520
- Малко странно.
Имаше един тон кока-кола

87
00:07:46,560 --> 00:07:48,960
в този склад.
Какво беше, сувенир?

88
00:07:49,000 --> 00:07:52,520
Минавах оттам с мотора.
Видяха те да излизаш отвътре.

89
00:07:52,560 --> 00:07:56,800
Това е твоята дума срещу моята.
Къде е този свидетел?

90
00:07:59,000 --> 00:08:01,640
Не съм казал, че е жена.

91
00:08:01,680 --> 00:08:04,760
(драматична музика)

92
00:08:05,680 --> 00:08:08,520
По дяволите, той има ледена кръв
спътникът

93
00:08:08,560 --> 00:08:11,640
Тази мацка е задник.
Той се смее в шибаното ни лице.

94
00:08:11,680 --> 00:08:14,400
Той не се страхува,
Той е пред нас.

95
00:08:14,440 --> 00:08:17,120
Какво ще правим с този?

96
00:08:18,560 --> 00:08:20,800
Остави го на мен.

97
00:08:26,320 --> 00:08:30,720
Тук съм вече три часа,
Имаш ли мания за преследване към мен?

98
00:08:30,760 --> 00:08:34,080
Бил си с престъпник
в търсене и улавяне.

99
00:08:34,120 --> 00:08:37,520
И откъде да знам?
Сега врачка ли съм?

100
00:08:38,200 --> 00:08:40,120
седнете

101
00:08:40,760 --> 00:08:44,560
(драматична музика)
Ти беше с Урсула Лопес Куинтана,

102
00:08:44,600 --> 00:08:47,720
е свързан с отвличането
на момиче,

103
00:08:47,760 --> 00:08:51,360
работи за един от картелите
най-насилственото в Колумбия.

104
00:08:51,400 --> 00:08:54,000
Същите, за които се занимаваш.

105
00:08:54,040 --> 00:08:57,640
Знаете как ги харчат, нали?
знаеш ли го

106
00:08:57,680 --> 00:09:00,320
В голяма бъркотия си,
Харамильо.

107
00:09:00,360 --> 00:09:04,160
Каталия, в която ме забъркахте
защото не съм направил нищо.

108
00:09:04,200 --> 00:09:08,200
Мога ли да се прибера сега?
Засега нощувате тук.

109
00:09:08,240 --> 00:09:11,400
(драматична музика)

110
00:09:11,760 --> 00:09:15,720
(Гласове)

111
00:09:17,120 --> 00:09:20,440
Този копеле, колко лесно
какво е да имаш добра преса

112
00:09:20,480 --> 00:09:25,200
в тази страна...
Собственик на хотелски вериги.

113
00:09:25,240 --> 00:09:28,520
- Сестра му дойде да го посети.

114
00:09:35,360 --> 00:09:39,280
(МОРМОНЕНЕ)

115
00:09:45,920 --> 00:09:50,160
-Какво правиш тук? Всичко наред?
- Всичко е наред, татко,

116
00:09:50,200 --> 00:09:53,560
всичко работи.
- Когато нещата изглеждат спокойни

117
00:09:53,600 --> 00:09:57,720
Това е моментът, когато има най-голяма опасност.
Беше подготвена война.

118
00:09:57,760 --> 00:10:00,960
-Ел Морено изчезна,
полицията намери колата му

119
00:10:01,000 --> 00:10:04,840
в близост до водоема.
- Още тогава започна.

120
00:10:04,880 --> 00:10:08,480
Трябва да го предадете като мъртъв
и потърсете заместител.

121
00:10:09,200 --> 00:10:11,480
- Не е толкова лесно.

122
00:10:12,080 --> 00:10:14,640
(драматична музика)

123
00:10:14,680 --> 00:10:17,240
-За какво друго си дошъл?

124
00:10:17,280 --> 00:10:20,280
- Грабнахме в клуба
на испанка

125
00:10:20,320 --> 00:10:26,080
глупав питащ.
-Испански. Какво искаше?

126
00:10:26,120 --> 00:10:29,360
- Търсех едно изгубено момиче
в Испания.

127
00:10:29,400 --> 00:10:33,480
Съпругът му разказал за клуба
и той казва, че копелето е тук,

128
00:10:33,520 --> 00:10:35,480
в The Gap.

129
00:10:36,040 --> 00:10:38,840
(драматична музика)

130
00:10:40,120 --> 00:10:46,400
-Това момиче... не можеш да си представиш
кой е... Помислете!

131
00:10:46,440 --> 00:10:48,640
- Не се забърквай.

132
00:10:48,680 --> 00:10:51,520
(драматична музика)

133
00:10:53,800 --> 00:10:57,440
-Не, Уинстън, чуй ме,
Казвам ви, че изчезна,

134
00:10:57,480 --> 00:11:00,720
Вчера той ми изпрати съобщение,
Имах контакт за влизане

135
00:11:00,760 --> 00:11:04,600
и оттогава нищо не знам.
-В този клуб 3 от 4 релаксират

136
00:11:04,640 --> 00:11:07,920
министри на Богота,
Никой съдия няма да разреши това нападение.

137
00:11:07,960 --> 00:11:10,680
-А аз какво да правя, чакам тук
и нищо не правя?

138
00:11:10,720 --> 00:11:14,320
- Ще се обадя в посолството.
- Кое посолство? Да ви кажа ли, че има

139
00:11:14,360 --> 00:11:16,920
човек в опасност
а обаждаш ли се

140
00:11:16,960 --> 00:11:21,200
- Себастиан, имай търпение,
Не се притеснявай, ще ти се обадя.

141
00:11:22,560 --> 00:11:25,040
- Търпение...

142
00:11:25,080 --> 00:11:28,320
(драматична музика)

143
00:11:31,680 --> 00:11:33,880
(клаксона)

144
00:11:34,560 --> 00:11:38,280
(драматична музика)

145
00:11:45,120 --> 00:11:49,000
(драматична музика)

146
00:11:49,040 --> 00:11:52,280
-Какво взема господинът?

147
00:11:52,920 --> 00:11:55,160
- Гуаро, моля.

148
00:11:55,200 --> 00:11:58,040
(драматична музика)

149
00:11:59,400 --> 00:12:03,480
-Двойна?
- Не, просто.

150
00:12:03,520 --> 00:12:09,200
-Колумбийски, Венецуелски,
невинен, опитен?

151
00:12:09,240 --> 00:12:12,760
-Не знам днес съм малко...
нерешителен

152
00:12:12,800 --> 00:12:16,680
-Испански.
-Не, не испански. благодаря

153
00:12:17,480 --> 00:12:22,440
- За първи път в Колумбия?
-Не.

154
00:12:23,800 --> 00:12:27,320
-И какво те води тук, бизнес?
- Да, работа, да.

155
00:12:27,360 --> 00:12:30,720
Но просто минавам.
- Времето е добро за инвестиране

156
00:12:30,760 --> 00:12:33,520
в Колумбия.
- Да, хубаво време е.

157
00:12:33,560 --> 00:12:36,280
- Жалко, че само минава оттам.

158
00:12:36,320 --> 00:12:38,160
-Това е каквото е.

159
00:12:38,200 --> 00:12:41,280
(драматична музика)

160
00:12:56,680 --> 00:12:58,840
Банята?

161
00:12:58,880 --> 00:13:01,120
(драматична музика)

162
00:13:01,160 --> 00:13:03,320
- Да, влезте, господине.

163
00:13:04,960 --> 00:13:07,680
Но първо ми оставя пистолета.

164
00:13:07,720 --> 00:13:12,400
Не искам да спъва
и бум. о не

165
00:13:12,440 --> 00:13:14,560
не бъди баба,
спусни ръцете си,

166
00:13:16,480 --> 00:13:20,000
такова е лицето... Оръжие.

167
00:13:21,120 --> 00:13:24,000
-Търся
на испанката.

168
00:13:24,040 --> 00:13:26,880
А там има 20 момчета, които чакат
моят знак,

169
00:13:26,920 --> 00:13:30,800
Как да не си тръгна оттук с нея?
След 15 минути ще влязат с всичко.

170
00:13:30,840 --> 00:13:32,760
- Леле, колко страшно.

171
00:13:34,960 --> 00:13:38,000
Тук полицията не работи така.

172
00:13:38,760 --> 00:13:41,560
- добре ли си
- Ще запазя куршумите.

173
00:13:41,600 --> 00:13:43,800
(драматична музика)

174
00:13:43,840 --> 00:13:47,560
Следващият път, когато те видя тук
Разбивам ги, защото са кучи синове.

175
00:13:47,600 --> 00:13:49,880
Напускат ме.
-Дъщеря ми.

176
00:13:49,920 --> 00:13:52,200
- Той не е тук, мамо,
вече ти казах,

177
00:13:52,240 --> 00:13:54,720
Трябва да търсите другаде.
-Дъщеря ми.

178
00:13:54,760 --> 00:13:56,480
-Да тръгваме.

179
00:13:56,520 --> 00:13:59,720
(драматична музика)

180
00:14:02,760 --> 00:14:05,040
(Гласове)

181
00:14:07,080 --> 00:14:09,600
- Финалът за Купата
следобед е,

182
00:14:09,640 --> 00:14:12,800
ще се забавляват
до последната минута.

183
00:14:12,840 --> 00:14:16,360
Всички ще гледат мача.
Не се тревожи за пазачите.

184
00:14:16,400 --> 00:14:19,400
които са закупени.
- Когато сте готови,

185
00:14:19,440 --> 00:14:22,960
ще дадем сигнал за изгасване на светлината
и ние ще атакуваме едновременно,

186
00:14:23,000 --> 00:14:25,400
някои за Круз и други
за индианеца.

187
00:14:25,440 --> 00:14:28,360
Убиваме ги бързо и се връщаме
към нашия модул.

188
00:14:28,400 --> 00:14:31,600
-И защо ние,
Защо тигрите не го правят?

189
00:14:31,640 --> 00:14:34,800
- Можем да се движим
по-лесно, мамка му.

190
00:14:34,840 --> 00:14:38,080
-Четири от неговите кученца
Те ще ни придружат.

191
00:14:39,680 --> 00:14:42,600
-Идвам.
- Имам нужда от още четирима доброволци.

192
00:14:42,640 --> 00:14:45,120
-Идвам.
- Те ви покриват,

193
00:14:45,160 --> 00:14:47,920
Те трябва да са с нисък профил
новодошлите.

194
00:14:47,960 --> 00:14:50,760
И предлага намаляване на наказанието
на всеки, който сътрудничи.

195
00:14:50,800 --> 00:14:53,640
Дори да излезеш свободен.
- Може ли Мигел да направи това?

196
00:14:53,680 --> 00:14:56,520
Е, поради липса на топки
Няма да остане.

197
00:14:56,560 --> 00:14:58,120
-Ето.
- И аз отивам.

198
00:14:58,160 --> 00:15:02,160
-Добре. Ти и ти.
Ще дойдеш с мен на двора.

199
00:15:02,200 --> 00:15:05,240
И ти ще убиеш Круз.

200
00:15:05,280 --> 00:15:07,760
(драматична музика)

201
00:15:09,600 --> 00:15:12,360
Ще отвориш пералнята,
Ще те пуснат да минеш.

202
00:15:12,400 --> 00:15:15,920
убивам го.
Трябва да е той, решено е.

203
00:15:15,960 --> 00:15:20,320
Антонио и аз ще те пазим
гърбовете във вътрешния двор.

204
00:15:20,360 --> 00:15:22,520
- Не знам как да убивам.
аз отивам

205
00:15:22,560 --> 00:15:25,280
Не, по дяволите.
- По-лесно е, отколкото изглежда.

206
00:15:25,320 --> 00:15:28,000
- Това само ще се получи
Ако не го очакваш,

207
00:15:28,040 --> 00:15:32,080
без изповеди в спалнята;
повече подробности утре, въздух.

208
00:15:32,120 --> 00:15:35,360
въздух!
-Хайде де. хайде

209
00:15:35,400 --> 00:15:38,720
(драматична музика)
да вървим

210
00:15:41,120 --> 00:15:45,080
- Говорих с Уинстън, моя партньор,
Той казва, че Круз не управлява клуба

211
00:15:45,120 --> 00:15:48,080
откакто е в затвора,
Сестра му го взема.

212
00:15:48,120 --> 00:15:50,000
Мрежата.
да Мрежата.

213
00:15:50,040 --> 00:15:53,880
Чували ли сте какво говорят за нея?
Казват, че на 15 години е ловувал

214
00:15:53,920 --> 00:15:57,640
на всички мъже, които са малтретирали
от него и уби 30 момчета.

215
00:16:06,880 --> 00:16:10,800
Представяте ли си, че Соледад
можеше да се озова на място като това,

216
00:16:10,840 --> 00:16:13,280
с такива хора?

217
00:16:14,480 --> 00:16:19,720
Дори не искам да мисля за това.
Инма, ако дъщеря ти прилича

218
00:16:19,760 --> 00:16:22,240
малко за теб със сигурност
които ще са се били

219
00:16:22,280 --> 00:16:25,520
и той ще е продължил напред.

220
00:16:26,920 --> 00:16:29,880
(Драматична музика)

221
00:16:29,920 --> 00:16:32,560
(PITA)

222
00:16:32,600 --> 00:16:35,600
(крещи)

223
00:16:42,760 --> 00:16:44,840
- Педал...

224
00:16:45,720 --> 00:16:47,800
(крещи)

225
00:16:47,840 --> 00:16:49,760
-Това не е възможно.

226
00:16:49,800 --> 00:16:52,640
(крещи)

227
00:17:07,280 --> 00:17:09,520
(ПИСЪЦИ)

228
00:17:15,440 --> 00:17:19,440
(Драматична музика)

229
00:17:20,360 --> 00:17:23,440
(крещи)

230
00:17:24,560 --> 00:17:28,520
(Драматична музика)

231
00:17:36,120 --> 00:17:40,000



232
00:17:40,040 --> 00:17:45,440



233
00:17:45,480 --> 00:17:48,360
(Драматична музика)

234
00:17:48,720 --> 00:17:52,280
как върви
Разбили са го

235
00:17:52,320 --> 00:17:56,320
тези на технологиите,
това е IP на имейла

236
00:17:56,360 --> 00:18:00,320
които Антонио получи със снимката.
И знаем ли откъде е изпратено?

237
00:18:00,360 --> 00:18:05,000
Не изцяло, идва от сървър
в Колумбия, към която се свързват

238
00:18:05,040 --> 00:18:09,480
стотици компютри.
Но хей, всички са там

239
00:18:09,520 --> 00:18:12,840
в същата сграда,
в центъра на Богота.

240
00:18:14,280 --> 00:18:19,040
(мобилен)
По дяволите, това е телефонният номер на Урсула.

241
00:18:19,080 --> 00:18:22,720
(драматична музика)

242
00:18:24,760 --> 00:18:27,120
Законно не можем.

243
00:18:27,160 --> 00:18:29,720
(мобилен)

244
00:18:29,760 --> 00:18:33,840
(драматична музика)

245
00:18:33,880 --> 00:18:36,880
да
Защо, по дяволите, не ми се обади?

246
00:18:36,920 --> 00:18:41,160
Защото бях много зает.
Няма да ти давам повече пари,

247
00:18:41,200 --> 00:18:44,440
чу ли ме
защо не

248
00:18:46,240 --> 00:18:49,600
Урсула?
да

249
00:18:49,640 --> 00:18:53,280
(драматична музика)

250
00:18:53,320 --> 00:18:55,800
(трели)

251
00:18:57,560 --> 00:18:59,360
о

252
00:18:59,400 --> 00:19:03,240
(драматична музика)

253
00:19:05,480 --> 00:19:08,520
(драматична музика)

254
00:19:31,440 --> 00:19:35,000
Здравейте, исках да ви попитам
за акта ми за раждане,

255
00:19:35,040 --> 00:19:38,040
Мисля, че може да има грешки
с документите.

256
00:19:38,080 --> 00:19:40,320
- Осми етаж.

257
00:19:40,720 --> 00:19:43,560
(русалка)

258
00:19:45,760 --> 00:19:49,120
(Гласове пеят)

259
00:19:51,440 --> 00:19:53,640
-Добро утро
-Себастиан.

260
00:19:53,680 --> 00:19:59,520
-как си И каква е тази кола?
-Колата на Фулхенсио Морено.

261
00:19:59,560 --> 00:20:03,120
-Счетоводител на Los Plumas.
-Намериха го изоставено снощи

262
00:20:03,160 --> 00:20:06,000
в района на Ла Хуака,
имаше кръв, зъби,

263
00:20:06,040 --> 00:20:09,160
но нямаше тяло.
-Вече. А имаше ли оръжие?

264
00:20:09,200 --> 00:20:12,960
-Нищо, открихме отпечатъци
на други гуми в калта.

265
00:20:13,000 --> 00:20:17,040
И от някой, който носи токчета.
- Петите в тази кал.

266
00:20:17,080 --> 00:20:22,080
-Камера засне улица
от магистралата за Богота, виж.

267
00:20:24,280 --> 00:20:27,920
Тази жена звучи ли ви познато?
- Той ли е този, за когото го мисля?

268
00:20:27,960 --> 00:20:30,520
(драматична музика)

269
00:20:30,560 --> 00:20:32,640
(Гласове)

270
00:20:32,680 --> 00:20:35,000
Агире ми се обади,
комисарят,

271
00:20:35,040 --> 00:20:38,320
те са дешифрирали IP-то
от който са ти изпратили снимката.

272
00:20:38,360 --> 00:20:41,360
Принадлежи към сграда
правителството на Богота,

273
00:20:41,400 --> 00:20:43,400
Отивам да видя.
Бъдете внимателни.

274
00:20:43,440 --> 00:20:47,120
Испански полицай ми помага,
Себастиан, не знам дали помниш,

275
00:20:47,160 --> 00:20:50,200
беше на устройството
Търсене на Соледад.

276
00:20:50,240 --> 00:20:54,720
Не, не си спомням.
Той е добър човек, ще отида с него.

277
00:20:54,760 --> 00:20:56,680
Намерихте ли апартамента?
да

278
00:20:56,720 --> 00:20:58,960
А празнината?
да

279
00:20:59,000 --> 00:21:02,280
Там има телефон
с номер в паметта,

280
00:21:02,320 --> 00:21:05,960
Ако го маркирате ще имате инструкции
как да напусна Колумбия

281
00:21:06,000 --> 00:21:10,560
без те да могат да ви проследят.
Защо ми казваш това сега?

282
00:21:10,600 --> 00:21:13,120
За всеки случай.

283
00:21:14,200 --> 00:21:18,640
Подът е подготвен
да се скрие и да избяга със Соледад.

284
00:21:18,680 --> 00:21:20,680
да

285
00:21:20,720 --> 00:21:24,080
(драматична музика)

286
00:21:32,880 --> 00:21:35,440
(Гласове)

287
00:21:35,480 --> 00:21:38,400
(драматична музика)

288
00:21:38,440 --> 00:21:42,240
Те познават района добре,
Те няма да привлекат внимание.

289
00:21:42,280 --> 00:21:46,560
-А познавате ли двойката?
-Виждайки се, тя е от града.

290
00:21:46,600 --> 00:21:50,080
-Искам да ги следваш през деня
и през нощта искам да знам всичко

291
00:21:50,120 --> 00:21:52,320
какво правят и ми казват.

292
00:21:52,360 --> 00:21:56,400
(драматична музика)

293
00:21:57,680 --> 00:22:00,320
(гръм)

294
00:22:02,000 --> 00:22:06,520
-Има още.
- Не познаваш нито него, нито мен.

295
00:22:06,560 --> 00:22:09,280
-как се казваш
-Ксавие.

296
00:22:09,320 --> 00:22:11,400
-А ти?
- Това е брат ми Джоан.

297
00:22:11,440 --> 00:22:14,560
-Джоан.
-Не Джоан, Харамильо.

298
00:22:15,280 --> 00:22:17,400
-Харамильо.

299
00:22:18,160 --> 00:22:21,680
Имаме сделка, Харамильо. хей
- да

300
00:22:21,720 --> 00:22:25,560
(драматична музика)

301
00:22:25,600 --> 00:22:28,720
(гръм)

302
00:22:28,760 --> 00:22:31,800
(драматична музика)

303
00:22:38,680 --> 00:22:41,560
-Да видим дали ще сложат минибар
в стаите.

304
00:22:41,600 --> 00:22:45,480
Когато искаш да говорим, обади ми се.
Да, имахме орчата,

305
00:22:45,520 --> 00:22:48,280
не те ли притеснява
Не можеш да напуснеш Валенсия

306
00:22:48,320 --> 00:22:52,600
и трябва да сте достъпни.
Да, жарава, разбрах.

307
00:22:52,640 --> 00:22:54,560
Харамильо...

308
00:22:56,760 --> 00:23:01,600
Грижи се за себе си, става ли?
Какво ще стане с мен, бе, стара госпожице?

309
00:23:05,000 --> 00:23:08,040
(драматична музика)

310
00:23:18,360 --> 00:23:21,520
(мобилен)

311
00:23:27,600 --> 00:23:31,840
-Шефе, а ти?
- Сигурно вече си уморен

312
00:23:31,880 --> 00:23:35,120
от вашата почивка, нали?
-Може.

313
00:23:35,160 --> 00:23:39,400
За какво си мислех?
- Харесвате ли паеля?

314
00:23:41,320 --> 00:23:45,160
-Истината е, че има нещо странно,
и въпреки че датата на издаване

315
00:23:45,200 --> 00:23:47,720
съвпада с датата
от раждането му,

316
00:23:47,760 --> 00:23:50,640
нещо, което би било нормално
ако го бяха регистрирали

317
00:23:50,680 --> 00:23:53,720
същия ден, в който е роден,
но във файловете пише

318
00:23:53,760 --> 00:23:57,080
който я регистрира
седмица по-късно,

319
00:23:57,120 --> 00:24:00,200
и това трябва да е датата
на играта.

320
00:24:00,240 --> 00:24:04,240
-И какво означава това?
- Не знам, може би нищо.

321
00:24:04,280 --> 00:24:07,440
(Драматична музика и телефони)

322
00:24:07,480 --> 00:24:10,680
- Виж, мисля, че имам причини.
достатъчно за мислене

323
00:24:10,720 --> 00:24:13,320
Аз не съм този, който пише тук
че съм,

324
00:24:13,360 --> 00:24:16,560
има ли някакъв начин
да го потвърдиш?

325
00:24:19,960 --> 00:24:22,440
-Чакай ме.

326
00:24:22,480 --> 00:24:25,320
(драматична музика)

327
00:24:26,720 --> 00:24:30,200
Шефе, колко жалко да те безпокоя,
но имам момиче

328
00:24:30,240 --> 00:24:34,240
който вярва, че играта
от раждането е погрешно.

329
00:24:34,280 --> 00:24:37,080
-Какво имаш?
-Дата на заминаване не съвпада

330
00:24:37,120 --> 00:24:40,120
и регистрация.
-А защо ми пречат?

331
00:24:40,160 --> 00:24:43,680
-Защото вие сте издали този артикул
преди 18 години.

332
00:24:51,280 --> 00:24:55,200
- Кажи му да не се заблуждава,
Няма нищо лошо в тази игра.

333
00:24:55,240 --> 00:24:58,440
няма грешка.
- Шефе, не мога...

334
00:24:58,480 --> 00:25:01,080
-Няма грешка.

335
00:25:01,120 --> 00:25:05,440
(драматична музика)
Разбрахте ли ме или не ме разбрахте?

336
00:25:05,480 --> 00:25:10,320
-Разбрано.
- Зулма, погрижи се за това,

337
00:25:10,360 --> 00:25:13,320
Просто го подписвам.

338
00:25:13,360 --> 00:25:17,200
(драматична музика)

339
00:25:17,240 --> 00:25:19,360
-Всичко е точно.

340
00:25:19,400 --> 00:25:21,560
(драматична музика)

341
00:25:21,600 --> 00:25:24,720
-Но как ако просто ми каза
има ли грешка?

342
00:25:24,760 --> 00:25:27,160
- Да, но грешка
транскрипция,

343
00:25:27,200 --> 00:25:30,680
Това обикновено се случва често,
този сертификат е валиден.

344
00:25:30,720 --> 00:25:33,840
(драматична музика)

345
00:25:44,560 --> 00:25:48,160
-Ако разберете
допълнителна информация,

346
00:25:48,200 --> 00:25:51,480
Можете ли да ми го изпратите?
важно е

347
00:25:51,520 --> 00:25:56,320
(драматична музика)
благодаря

348
00:25:56,360 --> 00:25:59,720
(драматична музика)

349
00:26:04,560 --> 00:26:08,920
-Да знаем как да знаем
който изпрати имейла.

350
00:26:08,960 --> 00:26:12,920
Знаете ли колко хора работят тук?
Не е трудно да се опита.

351
00:26:12,960 --> 00:26:14,800
Нищо, нищо...

352
00:26:21,800 --> 00:26:25,920
(телефони)

353
00:26:27,360 --> 00:26:30,920
(драматична музика)

354
00:26:45,960 --> 00:26:51,560
(Меланхолична песен на английски)

355
00:27:32,520 --> 00:27:34,400
Инма!

356
00:27:44,120 --> 00:27:48,520
(телефони)

357
00:27:51,120 --> 00:27:53,280
- Такси, такси!

358
00:28:24,880 --> 00:28:28,720
Как разбра къде е?
- Това е моя работа.

359
00:28:28,760 --> 00:28:32,560
Не можеш да ходиш сам
и още по-малко да се качвам в такси сам,

360
00:28:32,600 --> 00:28:34,600
разбрахте ли

361
00:28:39,400 --> 00:28:43,240
-Няма да каже нищо на майка ми,
ВЯРНО?

362
00:28:45,320 --> 00:28:48,600
- Знаеш ли какво биха направили с мен
ако нещо ти се случи

363
00:28:48,640 --> 00:28:51,600
под мое наблюдение.
- Е, затова те имам,

364
00:28:51,640 --> 00:28:55,800
така че можеш да ме защитиш, нали?
(МЪРМОШИ)

365
00:28:59,840 --> 00:29:02,760
(Гласове)

366
00:29:04,760 --> 00:29:07,560
-Минават през врата
три жизненоважни елемента,

367
00:29:07,600 --> 00:29:12,000
кръв, въздух и нерви.
Каротидите са от двете страни,

368
00:29:12,040 --> 00:29:15,760
Ако отрежем един...
мъртвите е сигурно.

369
00:29:15,800 --> 00:29:19,080
И чуй ме едно нещо,
копелето може да отнеме известно време, докато умре

370
00:29:19,120 --> 00:29:22,160
от 30 секунди до 1 минута
и може да крещи

371
00:29:22,200 --> 00:29:25,560
защото въздухът стига до гърлото.
- В допълнение към кръвта.

372
00:29:25,600 --> 00:29:28,320
- Точно.
-И лесно се подхлъзваш по кръвта.

373
00:29:28,360 --> 00:29:31,600
-Ами ако режете от една страна на друга?
-Разрязваме трахеята,

374
00:29:31,640 --> 00:29:35,280
Няма какво да правиш там.
-Няма да можеш да крещиш или да дишаш,

375
00:29:35,320 --> 00:29:38,240
ще бъде по-бързо.
-Трябва да му даваш топки, а?

376
00:29:38,280 --> 00:29:41,240
Трябва да натиснете много силно.
Успокой се, педал,

377
00:29:41,280 --> 00:29:44,480
Нищо няма да ти направя.
А няма ли трети вариант?

378
00:29:44,520 --> 00:29:46,920
Лудостта
- Като бикове.

379
00:29:46,960 --> 00:29:49,920
-Или с оръжието, което ще имате,
Това е най-добрият ви вариант.

380
00:29:49,960 --> 00:29:53,440
- Прерязваш костния мозък, бързо,
чист и смъртен по необходимост.

381
00:29:53,480 --> 00:29:56,560
-Навеждаме глави и щракаме
в меката зона,

382
00:29:56,600 --> 00:29:59,320
където започват прешлените.

383
00:29:59,360 --> 00:30:02,520
Ах!
Докоснете го.

384
00:29:59,360 --> 00:30:02,520
Ах!
Докоснете го.

385
00:30:02,560 --> 00:30:06,200
- И откъде знаеш всичко това?
- Детето, което казва, че е лекар

386
00:30:06,240 --> 00:30:08,240
лицензира изрода.
-Това.

387
00:30:08,280 --> 00:30:11,280
- И този, който извърши убийството
на прасето в Санхенхо.

388
00:30:11,320 --> 00:30:14,120
Направихме палачинки
какво по дяволите

389
00:30:14,160 --> 00:30:16,840
на умиране
-Умиране особено на свинското.

390
00:30:16,880 --> 00:30:20,560
-Слушай Херардо,
отзад и без те да те видят.

391
00:30:20,600 --> 00:30:23,520
Хвърляш ножа и си тръгваш бързо.
Без тичане.

392
00:30:23,560 --> 00:30:27,120
разбра ли? добре
- да

393
00:30:28,320 --> 00:30:31,600
- Струва ми се невероятно,
можеш ли поне да ме уведомиш

394
00:30:31,640 --> 00:30:34,680
ако намерят нещо?
Оставям ти телефона си.

395
00:30:34,720 --> 00:30:37,800
Да видим, имейлът е изпратен
оттук нататък, това е сигурно.

396
00:30:37,840 --> 00:30:41,040
И компютърен учен може да ни каже
от кой компютър.

397
00:30:41,080 --> 00:30:44,120
И това правя известно време
опитвайки се да им обясня.

398
00:30:44,160 --> 00:30:47,400
Ами ако се върнем на осмия етаж?
Опитвате ли се да подкупите

399
00:30:47,440 --> 00:30:51,200
на работник? сега,
явно има голямо наблюдение

400
00:30:51,240 --> 00:30:53,760
с корупция. тук
Изпратете топки.

401
00:30:53,800 --> 00:30:57,920
Не можем ли законно да ги принудим?
Ще трябва да поискате съдебна заповед

402
00:30:57,960 --> 00:31:01,520
в Испания би било международно
и сега можем да седим и да чакаме

403
00:31:01,560 --> 00:31:04,400
това няма да дойде.
Искам да кажа, че ще го направим.

404
00:31:04,440 --> 00:31:07,440
(драматична музика)
какво има

405
00:31:07,480 --> 00:31:10,040
Тази жена, познавам я.

406
00:31:15,160 --> 00:31:17,720
гълъб.
Откъде знаеш името ми?

407
00:31:17,760 --> 00:31:19,960
не ме помниш ли

408
00:31:20,000 --> 00:31:22,840
(драматична музика)

409
00:31:22,880 --> 00:31:24,880
какво искаш

410
00:31:24,920 --> 00:31:28,160
Ти беше, нали?
Вие изпратихте снимката на Антонио.

411
00:31:28,200 --> 00:31:31,080
На съпруга ми.
Аз съм полицай, просто искаме да поговорим.

412
00:31:31,120 --> 00:31:33,760
Къде е дъщеря ми?
къде е кажи ми

413
00:31:33,800 --> 00:31:36,680
Кажете ми къде мога да го намеря,
Кажи ми, кажи ми!

414
00:31:36,720 --> 00:31:40,000
Инма!
Къде е дъщеря ми?

415
00:31:40,040 --> 00:31:44,960
къде е
Това е, това е.

416
00:31:45,000 --> 00:31:48,640
(драматична музика)

417
00:31:55,240 --> 00:31:57,760
(врата)

418
00:32:05,960 --> 00:32:09,680
A vis a vis този път?
Каза, че имаш нещо важно

419
00:32:09,720 --> 00:32:13,960
Какво да ми кажеш, нали?
Никой не може да ни чуе тук.

420
00:32:14,000 --> 00:32:18,440
Не ви ли създават проблеми?
Стига да стане

421
00:32:18,480 --> 00:32:20,600
задълбочен преглед.

422
00:32:26,880 --> 00:32:29,040
И?

423
00:32:30,640 --> 00:32:35,120
исках да ти благодаря
за всичко, което направи за мен.

424
00:32:36,760 --> 00:32:39,800
Никога не съм те молил за нищо.
Знам, че не ме попита,

425
00:32:39,840 --> 00:32:43,160
но... добре,
Исках да го направя.

426
00:32:43,200 --> 00:32:45,320
благодаря

427
00:32:46,400 --> 00:32:49,920
И какво е това, което сте имали
какво ще ми кажеш

428
00:32:53,240 --> 00:32:56,600
Днес нещо ще се случи тук

429
00:32:56,640 --> 00:32:59,920
и имам нужда да се довериш на Инма,

430
00:32:59,960 --> 00:33:04,440
че каквото и да разберете
кажи й

431
00:33:06,400 --> 00:33:09,080
а ти
Единственото, което има значение

432
00:33:09,120 --> 00:33:11,400
е да намеря Соледад.
но...

433
00:33:11,440 --> 00:33:14,840
моля,
Кажи ми, че ще ни помогнеш.

434
00:33:14,880 --> 00:33:19,480
да
да

435
00:33:19,520 --> 00:33:22,480
(драматична музика)

436
00:33:55,160 --> 00:33:57,720
(врата)

437
00:33:58,400 --> 00:34:01,560
(драматична музика)

438
00:34:02,640 --> 00:34:04,920
ще се оправиш ли

439
00:34:06,120 --> 00:34:08,320
Разбира се.

440
00:34:08,920 --> 00:34:11,640
(драматична музика)

441
00:34:20,280 --> 00:34:24,480
организиран,
чакай тази страна.

442
00:34:24,520 --> 00:34:29,800
давай Мек.
(МЪРМОШИ)

443
00:34:29,840 --> 00:34:34,080
Свали го тогава,
превръщайки се в дим.

444
00:34:36,440 --> 00:34:39,200
-Вярваш ли в Бог?
В Бог?

445
00:34:39,240 --> 00:34:44,040
Да, виж, почетен член
на Братството на страдащите.

446
00:34:44,080 --> 00:34:46,360
Подложка за чаша?
Имам гърба си

447
00:34:46,400 --> 00:34:50,160
като да носиш друг Христос.
Аз свиря на тромпет

448
00:34:50,200 --> 00:34:52,600
в шествието.
Вижте.

449
00:34:52,640 --> 00:34:56,320
Времената, в които съм го докосвал
до Христос на святото погребение,

450
00:34:56,360 --> 00:34:58,440
виж...

451
00:35:03,000 --> 00:35:05,680
Винаги съм се опитвал да бъда
добър християнин,

452
00:35:05,720 --> 00:35:08,560
отидох на литургия,
Ожених се в църквата,

453
00:35:08,600 --> 00:35:11,800
но дълбоко в себе си винаги съм знаел
че е педал.

454
00:35:11,840 --> 00:35:14,440
И християнин, и педал
Като не, нали?

455
00:35:14,480 --> 00:35:19,080
Зависи кого питаш.
Сега какво знам

456
00:35:19,120 --> 00:35:21,680
Аз не съм убиец.

457
00:35:22,600 --> 00:35:25,640
(драматична музика)
Не това, "пиша".

458
00:35:25,680 --> 00:35:29,280
(драматична музика)

459
00:35:30,320 --> 00:35:33,040
(Гласове)

460
00:35:50,680 --> 00:35:53,840
(крещи)

461
00:35:58,200 --> 00:36:00,200
-Точно тук.

462
00:36:00,880 --> 00:36:03,680
(Гласове)

463
00:36:07,440 --> 00:36:09,520
Това е.

464
00:36:11,560 --> 00:36:15,080
(крещи)

465
00:36:15,600 --> 00:36:18,600
(Гласове)

466
00:36:19,920 --> 00:36:23,400
(драматична музика)

467
00:36:23,440 --> 00:36:25,160
-Хайде де.

468
00:36:26,760 --> 00:36:29,960
(крещи)

469
00:36:30,000 --> 00:36:33,520
(драматична музика)

470
00:36:36,600 --> 00:36:38,840
(Гласове)

471
00:36:38,880 --> 00:36:43,120
(драматична музика)

472
00:36:48,360 --> 00:36:50,880
(TV) Много се заблуждава,
ритник на вратата

473
00:36:50,920 --> 00:36:53,720
и отново се играе
на местния отбор.

474
00:36:53,760 --> 00:36:56,440
(Гласове)

475
00:37:00,880 --> 00:37:05,160
Той я губи.
Натиск нагоре, движейки топката.

476
00:37:05,200 --> 00:37:10,520
Мунис го подминава и го спира.

477
00:37:10,560 --> 00:37:15,000
Напредвайте по групата за Mejía.

478
00:37:15,040 --> 00:37:18,080
Докоснете с дясно,
Фреди го има.

479
00:37:18,120 --> 00:37:22,000
Десен крак, Фреди финтове,
ще хвърли,

480
00:37:22,040 --> 00:37:25,680
но той го е поискал
Гонзалес отзад.

481
00:37:25,720 --> 00:37:29,640
(Викове и глас на коментатора)

482
00:37:33,040 --> 00:37:36,320
(Викове и глас на коментатора)

483
00:37:36,360 --> 00:37:38,200
(ВИК)

484
00:37:38,240 --> 00:37:40,560
Родригес!

485
00:37:40,600 --> 00:37:44,280
Фреди идва отстрани,
идва с топката.

486
00:37:44,320 --> 00:37:49,040
Докоснете, опитайте се да направите финт,
минава по десния фланг...

487
00:37:49,080 --> 00:37:52,760
(шумове и писъци)

488
00:37:56,920 --> 00:38:00,640
(драматична музика)

489
00:38:00,680 --> 00:38:05,480
(шумове и писъци)

490
00:38:06,920 --> 00:38:11,080
(драматична музика)

491
00:38:13,680 --> 00:38:17,600
(шумове и писъци)

492
00:38:17,640 --> 00:38:21,680
(драматична музика)

493
00:38:28,600 --> 00:38:32,160
(ПИСКИ) Гол!

494
00:38:33,960 --> 00:38:37,240
(драматична музика)

495
00:38:42,440 --> 00:38:45,360
(ВИК)

496
00:38:46,040 --> 00:38:47,640
-Хайде де.

497
00:38:47,680 --> 00:38:50,880
(драматична музика)

498
00:38:59,320 --> 00:39:02,360
- Колко прекрасно.

499
00:39:02,400 --> 00:39:06,200
(драматична музика)

500
00:39:08,400 --> 00:39:12,160
(Гласове и писъци)

501
00:39:13,320 --> 00:39:17,000
(драматична музика)

502
00:39:21,760 --> 00:39:24,880
(Гласове и писъци)

503
00:39:24,920 --> 00:39:29,160
(драматична музика)

504
00:39:29,400 --> 00:39:32,680
(свирка)

505
00:39:33,240 --> 00:39:37,760
(драматична музика)

506
00:39:45,320 --> 00:39:48,640
-Къде отиваш, какво правиш?

507
00:39:48,680 --> 00:39:52,520
(драматична музика)

508
00:40:07,320 --> 00:40:10,640
(свирка)

509
00:40:10,680 --> 00:40:14,360
(драматична музика)

510
00:40:21,120 --> 00:40:25,160
Спри, пусни, пусни! Това е.

511
00:40:25,200 --> 00:40:27,880
Това е.

512
00:40:27,920 --> 00:40:31,600
(драматична музика)

513
00:40:32,960 --> 00:40:35,280
(ИЗСВИРВА)

514
00:40:35,320 --> 00:40:39,160
(драматична музика)

515
00:40:51,720 --> 00:40:55,640
(драматична музика)

516
00:41:13,800 --> 00:41:18,120
(драматична музика)

517
00:41:19,560 --> 00:41:22,800
(Звуци и гласове)

518
00:41:25,440 --> 00:41:28,840
(Звуци и гласове)

519
00:41:40,360 --> 00:41:43,920
(МЪРМОШИ)
Хей...

520
00:41:46,040 --> 00:41:49,800
махай се
Бягай, да вървим.

521
00:41:51,040 --> 00:41:54,000
(крещи)

522
00:41:54,040 --> 00:41:57,840
(драматична музика)

523
00:42:05,840 --> 00:42:09,880
(драматична музика)

524
00:42:31,360 --> 00:42:35,320
(драматична музика)

525
00:42:43,360 --> 00:42:47,440
(драматична музика)

526
00:42:48,560 --> 00:42:51,960
(крещи)

527
00:42:52,400 --> 00:42:56,640
(драматична музика)

528
00:42:58,880 --> 00:43:01,320
-Къде са другите?
аз не знам

529
00:43:07,520 --> 00:43:09,160
какво е станало

530
00:43:09,200 --> 00:43:11,920
(драматична музика)

531
00:43:41,760 --> 00:43:44,320
Аз свърших моята част.

532
00:43:45,720 --> 00:43:49,320
Защо помогна на пералнята
ако искаше да ме убие?

533
00:43:49,360 --> 00:43:53,520
Първи те познах
денят, когато стъпи в The Breach.

534
00:43:53,560 --> 00:43:56,640
Знайте, че не беше нищо лично
срещу теб,

535
00:43:56,680 --> 00:44:00,960
Просто се съобразявах
с поръчка.

536
00:44:01,000 --> 00:44:02,880
Бях на пет години.

537
00:44:05,880 --> 00:44:10,520
Какво направи с нея?
Какво направи с нея?

538
00:44:10,560 --> 00:44:13,320
кучи син?
Какво направи с момичето ми?

539
00:44:13,360 --> 00:44:16,360
Какво направи, къде е?
къде е

540
00:44:16,400 --> 00:44:19,040
Надявам се да намерите
тези, които търсите.

541
00:44:19,840 --> 00:44:23,000
(Сантиментална музика)

542
00:44:31,280 --> 00:44:34,240
(корабна сирена)
- Тази вечер отплаваме.

543
00:44:34,280 --> 00:44:37,760
Хей, ела! Направете ни снимка.
-Снимка?

544
00:44:37,800 --> 00:44:40,040
(КИМВА)

545
00:44:40,760 --> 00:44:44,760
благодаря Изпратете го на шефа.

546
00:45:05,320 --> 00:45:08,120
-О, мамо, не започвай, става ли?

547
00:45:09,720 --> 00:45:11,680
-Можеш ли да ми дадеш огън?

548
00:45:24,880 --> 00:45:28,560
добре ли си
-Защото?

549
00:45:28,600 --> 00:45:32,320
Да, мамо, добре съм.

550
00:45:34,400 --> 00:45:36,560
(клаксона)

551
00:45:42,640 --> 00:45:45,920
-Татко!
-Принцесо!

552
00:45:45,960 --> 00:45:51,840
хей как си
-Много ми липсваше.

553
00:45:51,880 --> 00:45:57,160
-О, аз също,
колко си красива

554
00:45:57,200 --> 00:46:00,120
(драматична музика)

555
00:46:04,760 --> 00:46:09,120
- Уморен ли си от изгнанието?
- С упрек ли ще ме приемеш?

556
00:46:15,680 --> 00:46:21,240
-Това по-добре ли е?
- Но като предварителен преглед, мамо.

557
00:46:23,880 --> 00:46:28,640
О, принцеси мои,
как си, а?

558
00:46:28,680 --> 00:46:31,840
Разкажи ми всичко, става ли?
Какво са направили?

559
00:46:31,880 --> 00:46:35,320
(драматична музика)

560
00:46:45,040 --> 00:46:50,440
(драматична музика)

561
00:46:57,360 --> 00:47:00,480
Топки. разбираш ли
Беше Урсула.

562
00:47:02,600 --> 00:47:06,680
-Ти изпрати най-добрия ми наемен убиец
в Испания без мое разрешение.

563
00:47:08,240 --> 00:47:11,880
Това, което разбирате, не е от полза
Да, в Испания го прецакаме.

564
00:47:11,920 --> 00:47:15,080
Нямам нужда да се грижа за мен.
Какво, аз какво?

565
00:47:16,480 --> 00:47:20,240
-Имаше бунт със загинали.
- Кои бяха мъртвите?

566
00:47:20,280 --> 00:47:23,640
-Колумбийски, испански.
- Тук съм за лов на едър дивеч.

567
00:47:26,720 --> 00:47:31,160
-Мислите ли, че не всички знаят
Как получавате преценките си?

568
00:47:34,440 --> 00:47:37,040
-Искаш ли да ме целунеш или какво? Ах!

569
00:47:37,080 --> 00:47:40,680
- Ще ти откъсна топките
и ще ти ги набутам в задника, педал.

570
00:47:40,720 --> 00:47:43,920
Доброто и лошото е заради нея.
Предупредихте ли Plumas

571
00:47:43,960 --> 00:47:47,400
на атаката, а?
Дори да ме убият по-късно.